Perhaps we should not take too seriously the image of a child sitting on the lap of a worker using their computer, which illustrated the article “Steep rise in staff working from home” (News, 18 September). However, this picture suggests work and childcare can be combined without detriment to either, when this is not the case.